chénzuìdōnɡfēnɡ·

作者:卢挚 〔元〕
原文 繁体版

银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。

銀燭冷秌光畫屏,碧天晴亱静閑亭。

蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。

蛛絲度綉針,龍麝焚金鼎。

庆人间七夕佳令。

慶人閒七夕佳令。

卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。

臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。

译文 注释

白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。

①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。②龙麝:一种香料。

🖋 作者介绍

卢挚
元代
卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。

📜 卢挚 名句

「诗成雪岭,画里见岷峨。浮锦水,历滟К,灭坡陀。汇江沱。唤醒高唐残梦,动奇思,闻巴唱,观楚舞,邀宋玉,方巫娥。拟赋招魂九辩,空目断云树烟萝。渺湘灵不见,木落洞庭波。抚卷长哦。重摩娑。问南楼月,痴老子,兴不浅,意如何。千载后,多少恨,付渔蓑。醉时歌。日暮天门远,愁欲滴,两青蛾。曾一舸。奇绝处,半经过。万古金焦伟观,鲸鳌背,尽意婆娑。更乘槎欲就,织女看飞梭。直到银河。柳暗三昵一首,乃无名氏词,词谱卷二十六误以为庐作。」
「才欢悦,早间别,痛煞俺好难割舍。画船儿载将春去也!空留下半江明月。」
「绿华缥缈玉无痕。托清尘。拟招魂。放著篮与,懒倦到前村。笑抚高斋新树子,晚妆未,悠悠学梦云。竟日含情何所似,似佳人。望夫君。寒香细月空江上,会有春温。羞涩冰蕤,寂寞掩重门。交下横枝消息动,肯虚负,风流竹外尊。」

🏛 同为元代诗词

客思 王冕
立春八日 王冕
旅次 王冕
绿水 王冕
漫兴 其八 王冕
漫兴 其九 王冕