满mǎn庭tínɡ芳fānɡ·蜗wō角jiǎo虚xū名mínɡ

作者：苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。

蝸角虚名，蠅頭微利，算來著甚干忙。

事皆前定，谁弱又谁强。

事皆前定，誰弱又誰且。

且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。

趂閑身未老儘，放我些、子疎狂百。

百年里，浑教是醉，三万六千场。

年裏渾，教是醉三，萬六千場思。

思量。

量能。

能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。

几許憂，愁風雨一，半相妨何，又抵死，説短論長幸對。

幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。

清皓月雨茵展，雲幙高、張江南好。

江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。

鐘美酒，場滿庭芳，半曲满庭芳。

讽刺 议论 感叹 人生
译文 注释

微小的虚名薄利，有什么值得为之忙碌不停呢？名利得失之事自由因缘，得者未必强，失者未必弱。赶紧趁着闲散之身未老之时，抛开束缚，放纵自我，逍遥自在。即使只有一百年的时光，我也愿大醉它三万六千场。沉思算来，一生中有一半日子是被忧愁风雨干扰。又有什么必要一天到晚说长说短呢？不如面对这清风皓月，以苍苔为褥席，以高云为帷帐，宁静地生活。江南的生活多好，一千钟美酒，一曲优雅的《满庭芳》。

⑴满庭芳：词牌名。又名“锁阳台”，《清真集》入“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者。 ⑵蜗角：蜗牛角。比喻极其微小。《庄子·则阳》谓在蜗之左角的触氏与右角的蛮氏，两簇常为争地而战。⑶蝇头：本指小字，此取微小之义。⑷些子：一点儿。⑸“百年里”三句：语本李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”浑：整个儿，全部。⑹“能几许”三句：意谓计算下来，一生中日子有一半是被忧愁风雨干扰。[1] ⑺“苔茵”两句：以青苔为褥席铺展，把白云当帐幕高张。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼（1037—1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「满院桃花，尽是刘郎未见。於中更、一枝纤软。仙家日月，笑人间春晚。浓睡起，惊飞乱红千片。密意难传，羞容易变。平白地、为伊肠断。问君终日，怎安排心眼。须信道，司空自来见惯。」
「走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看，蜂作婢。莺为使。谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红，人有泪。花无意。明日酒醒应满地。」
「黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。」

🏛 同为宋代诗词

卜算子 万里籋浮云 辛弃疾
卜算子 为人赋荷花 辛弃疾
卜算子 闻李正之茶马讣音 辛弃疾
卜算子 修竹翠罗寒 辛弃疾
卜算子 饮酒败德 辛弃疾
卜算子 饮酒不写书 辛弃疾