凉州词三首·其三
原文
繁体版
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
鳳林關裏水東流,白艸黄榆六十秌。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
邊將皆承主恩澤,無人解道取凉州。
译文
注释
流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。
(1)风林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。(2)白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为牛羊所喜食。(3)黄榆:乔木名,树皮黄褐色。叶,果均可食。(4)六十秋:从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时,已过去了六十年之久。(5)恩泽:恩惠赏赐。(6)凉州:唐陇右道属州,治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。
🖋 作者介绍
唐代
张籍,新乐府运动健将之一,其乐府诗之精神与元白相通,具体手法略异。
📜 张籍 名句
「白发如今欲满头,从来百事尽应休。只于触目须防病,不拟将心更养愁。下药远求新熟酒,看山多上最高楼。赖君同在京城住,每到花前免独游。」
「转觉人间无气味,常因身外省因缘。经过独爱游山客,计校唯求买药钱。重作学官闲尽日,一离江坞病多年。吟君钓客词中说,便欲南归榜小船。」
「江皋三月时,花发石楠枝。归客应无数,春山自不知。独行愁道远,回信畏家移。杨柳东西渡,茫茫欲问谁。」