shānfánɡchūnshìèrshǒu

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

風恬日煖蕩萅光,戲蜨游蜂亂入房。數枝門桺低衣桁,一片山蘤落筆牀。

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

樑園日飛亂極目,蕭條三兩家庭樹。不知人去儘來還,萅舊時发旧时蘤。

译文

作者:佚名

风和日丽,满目荡漾着春天的色彩,天气回暖,蝴蝶和蜜蜂也开始忙碌起来,不时厅房飞进飞出。道旁低一点的杨柳枝条新牙初发,轻拂着路人的衣襟,春风携带片片花瓣飘进窗内,散落在桌案之上。

曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色,天空中稀疏地飞着几只乌鸦。竭尽目力望去,萧条冷落之中,远远近近只横陈着两三户人家。满园的奇木异树,不知已人去楼空。春天到来之后,还像往年春天一样开花。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「端居春心醉,襟背思树萱。 美人在南州,为尔歌北门。 北风吹烟物,戴胜鸣中园。 枯杨长新条,芳草滋旧根。 网丝结宝琴,尘埃被空樽。 适遇江海信,聊与南客论。」
「清淮无底绿江深,宿处津亭枫树林。驷马欲辞丞相府,一樽须尽故人心。」
「竹里过红桥,花间藉绿苗。 池凉醒别酒,山翠拂行镳。 凤去妆楼闭,凫飞叶县遥。 不逢秦女在,何处听吹箫。」

🏛 同为唐代诗词

题某公宅 贯休
闻迎真身 贯休