ɡōnɡ / ɡōnɡzhōnɡ

作者:朱庆馀 〔唐〕
原文 繁体版

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。

寂寂時閉院門美,人相並立瓊軒含。

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。

情慾説宫中事鸚,鵡前頭不敢言言。

译文 注释

作者:佚名

韵译百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。

琼轩:对廊台的美称。

🖋 作者介绍

朱庆馀
唐代
朱庆馀,本名可久,以字行,越州人。 张藉索其诗,置之怀袖而推赞之,名遂大著。成宝历进士。

📜 朱庆馀 名句

「樽前荆楚客,云外思萦回。秦野春已尽,商山花正开。鸥惊帆乍起,虹见雨初来。自有归期在,蝉声处处催。」
「远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。程涂半是依船上,请谒多愁值雨中。堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。」
「江南才子日纷纷,少有篇章得似君。清话未同山寺宿,离歌已向客亭闻。梅天马上愁黄鸟,泽国帆前见白云。通籍名高年又少,回头应笑晚从军。」

🏛 同为唐代诗词

过萧关 张蠙
蓟北书事 张蠙
寄友人 张蠙