宿xiǔshīshānfánɡdīnɡzhì / 宿xiǔshīshānfánɡdàidīnɡzhì

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

夕阳度西岭,群壑倏已暝。

夕陽度西嶺,羣壑倏已暝。

松月生夜凉,风泉满清听。

鬆月生亱凉,風泉滿清聽。

樵人归欲尽,烟鸟栖初定。

樵人歸慾儘,煙鳥棲初定。

之子期宿来,孤琴候萝径。

之子期宿來,孤琹候蘿徑。

译文 注释 赏析

夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。

⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。⑵度:过、落。⑶壑:山谷。倏:一下子。⑷满清听:满耳都是清脆的响声。⑸樵人:砍柴的人。⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。  

诗写在山间夜宿,期待友人不至。诗的前六句,尽写夜色;夕阳西下,万壑蒙烟,凉生松月,清听风泉,樵人归尽,暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至,于是抱琴等待。不心焦,不抱怨,足见诗人风度。境致清新幽静,语言委婉含蓄。“松月生夜凉,风泉满清听”两句亦是佳品。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「沿溯非便习,风波厌苦辛。忽闻迁谷鸟,来报武陵春。岭北回征棹,巴东问故人。桃源何处是?游子正迷津!」
「樵牧南山近,林闾北郭赊。先人留素业,老圃作邻家。不种千株橘,惟资五色瓜。邵平能就我,开径剪蓬麻。」
「万山青嶂曲,千骑使君游。神女鸣环佩,仙郎接献酬。遍观云梦野,自爱江城楼。何必东南守,空传沈隐侯。」

🏛 同为唐代诗词

春宵 刘兼
春游 刘兼