diǎnjiànɡchún·huāxìnláishí

作者:晏几道 〔宋〕
原文 繁体版

花信来时,恨无人似花依旧。

蘤信來時,恨無人佀蘤舊又。

又成春瘦,折断门前柳。

成萅瘦摺,斷門前桺天。

天与多情,不与长相守。

與多情不,長多守分飛。

分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。

后涙痕,咊酒占了,雙羅袖罗袖。

译文 注释

应花期而来的风哟,你虽来了,但人已离散去,全不像那花儿依旧。人到春来瘦,等候着心上人,倚门盼归,折断了门前杨柳。上天赋予了人多情的心,却不肯给予长相守的机会。自你我分别后,伴随我的,只是相思的泪、浇愁的酒,沾湿了我的双罗袖。

①点绛唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。②花信:花开的风信、消息。古人将春天分为二十四番花信,即二十四番花信风,各种名花按花信顺序开放。③“天与”二句:谓上天赋予了多情之心,却不肯给予长相守的机会。④分飞:离别。

🖋 作者介绍

晏几道
宋代
晏几道(约1048-1118)是晏殊的幼子,字叔原。 宋代父子能词的不少,但父子俱为大家的却只有大晏和小晏,而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子,却一生潦倒,原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过:“淮海(秦观)、小山(晏几道),真古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋词人,实罕其匹。”

📜 晏几道 名句

「晓日当帘,睡痕犹占香腮,轻盈笑倚鸾台。晕残红,匀宿翠,满镜花开。娇蝉鬓畔,插—枝、淡蕊疏梅。每到春深。多愁饶恨,妆成懒下香阶。意中人,从别后,萦系情怀。良辰好景,相思字、唤不归来。」
「飞花自有牵情处,不向枝边坠。随风飘荡已堪愁,更伴东流流水、过秦楼。楼中翠黛含春怨,闲倚阑干见。远弹双泪惜香红,暗恨玉颜光景、与花同。」
「秋风不似春风好,一夜金英老。更谁来凭曲阑干,惟有雁边斜月、照关山。双星旧约年年在,笑尽人情改。有期无定是无期,说与小云新恨、也低眉。」

🏛 同为宋代诗词

离亭宴 晁补之
梁州令 晁补之
临江仙 晁补之
绿头鸭/多丽 晁补之
满江红 晁补之