xièchíchūn·zhuànɡsuìcónɡrónɡ

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

壮岁从戎,曾是气吞残虏。

壯歲従戎,曾是氣吞殘虜。

阵云高、狼烽夜举。

陣雲高、狼烽亱舉。

朱颜青鬓,拥雕戈西戍。

朱顔青鬢,擁鵰戈西戍。

笑儒冠、自来多误。

笑儒冠、自來多誤。

功名梦断,却泛扁舟吴楚。

功名夢斷,却泛扁舟吴楚。

漫悲歌、伤怀吊古。

漫悲謌、傷懷弔古。

烟波无际,望秦关何处。

煙波無際,朢秦關何處。

叹流年、又成虚度。

嘆流年、又成虚度。

译文

作者:佚名

壮年之时参军,曾经有过吞杀敌虏的豪迈气魄。天上厚厚的云烟,是那烽火狼烟被点着了年轻的小伙,捧着雕饰精美的戈向西去戍边。那时讥笑:自古儒生都浪费了大好的青春(而不参军报效国家)。上阵杀敌的梦已经破碎,(我一心报国)却只能百无聊赖地在这片吴楚大地上泛舟。慢慢吟唱悲歌,不由得伤心而凭吊古人。看着一望无际的江湖,又使我想到此刻边关战事如何呢?只能感叹:自己又虚度了不少流水般的岁月。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「三年流落巴山道。破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。春盘春酒年年好。试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添,不是人间偏我老。」
「阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵。奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心。年来向浊世里,悟真诠秘诀绝幽深。养就金芝九畹,种成琪树千林。星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。对翠凤披云,青鸾溯月,宫阙萧森。琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音。却过蓬壶啸傲,世间岁月駸駸。」
「异县相逢晚,中年作别难。暮秋风雨客衣寒。又向朝天门外、话悲欢。瘦马行霜栈,轻舟下雪滩。乌奴山下一林丹。为说三年常寄、梦魂间。」

🏛 同为宋代诗词