春夜别友人二首·其一
原文
繁体版
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
銀燭吐青煙，金罇對綺筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
離堂思琹瑟，别路繞山川。
明月隐高树，长河没晓天。
明月隱高樹，長河没暁天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
悠悠陽道此，會在何年年。
译文
注释
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
[1]琴瑟：比喻友情。[2]长河：指银河。注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。
🖋 作者介绍
📜 陈子昂 名句
「平生白云志。早爱赤松游。事亲恨未立。从宦此中州。主人亦何（一作何发）问。旅客非悠悠。方谒明天子。清宴奉良筹。再取连城璧。三陟平津侯。不然拂衣去。归从海上鸥。宁随当代子。倾侧且沈浮。」
「蓟楼望燕国。负剑喜兹登。清规子方奏。单戟我无能。仲冬边风急。云汉复霜棱。慷慨竟何道。西南恨失朋。」
「东山宿昔意。北征非我心。孤负平生愿。感涕下沾襟。暮登蓟楼上。永望燕山岑。辽海方漫漫。胡沙飞且深。峨眉杳如梦。仙子曷由寻。击剑起叹息。白日忽西沈。闻君洛阳使。因子寄南音。」