cǎilián·chuándònɡɡuānɡyànyànqiū

作者:皇甫松 〔唐〕
原文 繁体版

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。

舩動湖光灔灔貪,看年少信流舩端。

无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

隔水抛蓮子遥被,人知半日羞日羞。

译文 注释

湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。

⑴滟滟:水面闪光的样子。⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。⑷无端:无故,没来由。

🖋 作者介绍

皇甫松
唐代
皇甫松,一名嵩,字子奇,睦州(今浙江建德)人。生卒年不详。唐工部郎中皇甫湜之子。 工诗词,尤擅竹枝小令。能自制新声。《花间集》录其词十二首。

📜 皇甫松 名句

「皇天后土力,使我向此生。贵贱不我均,若为天地情。我家世道德,旨意匡文明。家集四百卷,独立天地经。寄言青松姿,岂羡朱槿荣。昭昭大化光,共此遗芳馨。」
「夜入真珠室,朝游玳瑁宫。」
「蛮歌豆蔻北人愁,浦雨杉风野艇秋。浪起□□眠不得,寒沙细细入江流。」

🏛 同为唐代诗词

效陶彭泽 司马扎
赠王道士 司马扎
筑台 司马扎
东门晚望 司马扎