人月圆·重冈已隔红尘断
原文
繁体版
重冈已隔红尘断，村落更年丰。
重岡已隔紅塵斷，邨落更年豐。
移居要就，窗中远岫，舍后长松。
移居要就，窓中遠岫，捨后長鬆。
十年种木，一年种谷，都付儿童。
十年木一，谷年木兒，童老夫惟。
老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
有醒來明，月醉清風，醉后清风。
译文
注释
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
人月圆：黄钟调曲牌名。重冈：重重叠叠的山冈。红尘：这里指繁华的社会。要就：要去的地方。远岫：远山。
🖋 作者介绍
金朝代
元好问（1190—1257）金文学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻县）人。祖系出自北魏拓跋氏。
兴定进士，曾任行尚书省左司员外郎等职。金亡不仕。
工诗文，在金元之际颇负重望。诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。起《论诗》绝句三十首，崇尚天然，反对柔糜、雕琢，在文学批评史上颇有地位。作有《遗山集》，编有《中州集》。
📜 元好问 名句
「帝城西下望西山。城居岁又残。万家风雪一家寒。青灯语夜阑。人＊瓮，鬼门关。无穷人往还。求官莫要近长安。长安行路难。」
「谩郎活计拙於鸠。闲中又过秋。枕书眠了却登楼。贫来颇自由。书咄咄，赋休休。西窗晚更幽。诗家贫杀也风流。家人不用愁。」
「峥嵘秋气动千崖。川平晚照回。小桥流水送吟鞋。无人觉往来。欹乱石，坐苍苔。一杯复一杯。田家次第有新醅。黄花细细开。」