bosuàn·jiàn

作者:石孝友 〔宋〕
原文 繁体版

见也如何暮。

見也如何暮。

别也如何遽。

别也如何后。

别也应难见也难,后会难凭据。

别也據去見也去,分付去凭据。

去也如何去。

去也如何去。

住也如何住。

住也如何住。

住也应难去也难,此际难分付。

住也據去去也去,此际去分付。

译文 注释

相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。

①上片的“如何”:犹言“为何”。②暮:迟;晚③遽(jù):急,仓猝。④难凭据:无把握,无确期。⑤下片的‘如何’:犹言怎样⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。

🖋 作者介绍

石孝友
宋代
石孝友(生卒不详)字次仲,南昌(江西)人。 宋孝宗乾道二年进士。以词闻名于世。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。著有《金谷遗音》。

📜 石孝友 名句

「有件俥遮,算好事、大家都知。被新冤家矍索後,没别底,似别底也难为。识尽千千并万万,那得恁、海底猴儿。这百十钱,一个泼性命,不分付、待分付与谁。」
「离情冰泮,归心云扰,黯然凝伫江皋。柳色摇金,梅香弄粉,依稀满眼春娇。常记极游遨。更与持玉斝,因解金貂。郎去翟塘,妾家巫峡水迢迢。别来暗减风标。奈碧云暗断,翠被香消。春草生池,芳尘凝榭,凄凉月夕花朝。千里梦魂劳。但鸟啼渡口,猿响山椒。拟把无穷幽恨,万叠写霜绡。」
「云龙双辅,匣龙双起,当年楚尾吴头。借月命卿,占星分使,来宽俗瘵君忧。绣指屈儒流。□暂辍北阙,小试南州。协奏熏风,霈为霖雨岁登秋。春工点缀芳柔。正梅凝笑脸,柳弄青眸。柏叶荐觞,椒花载颂,休辞秉烛嬉游。乃眷在宸旒。更德标银管,名覆金瓯。共看朝天露稳,归拜富民侯。」

🏛 同为宋代诗词

小年 文天祥
小清口 文天祥
新济州 文天祥
新年 文天祥
信云父 文天祥