huánɡjiù

作者:张乔 〔唐〕
原文 繁体版

少年随将讨河湟,头白时清返故乡。

少年随將討河湟,頭白時清返故鄉。

十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳。

十萬汉軍零落儘,獨吹邊麯向殘陽。

译文

作者:佚名

当我少年的时候就跟随大军去征讨河潢(吐蕃占据的地方),到了头发花白才返回故乡。十万将士都葬身边陲,只剩下我独自面对残阳吹着边塞的乐曲。

🖋 作者介绍

张乔
唐代
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

📜 张乔 名句

「贫游缭绕困边沙,却被辽阳战士嗟。不是无家归不得,有家归去似无家。兄弟江南身塞北,雁飞犹自半年余。夜来因得思乡梦,重读前秋转海书。」
「少华中峰寺,高秋众景归。地连秦塞起,河隔晋山微。晚木蝉相应,凉天雁并飞。殷勤记岩石,只恐再来稀。」
「入岩仙境清,行尽复重行。若得闲无事,长来寄此生。涧松闲易老,笼烛晚生明。一宿泉声里,思乡梦不成。」

🏛 同为唐代诗词

送崔定 贾岛
送道者 贾岛