zéipínɡhòusònɡrénběiɡuī

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

世乱同南去,时清独北还。

丗亂同南去,時清獨北還。

他乡生白发,旧国见青山。

他鄉生白發,舊國見青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

暁月過殘壘,繁星宿故關。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

寒禽與衰艸,處處愁顔颜。

译文 注释 赏析

战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。

⑴贼平:指平定“安史之乱”。⑵时清:指时局已安定。⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。⑷残垒:战争留下的军事壁垒。

诗意在写送故人返乡,伤自己不能与之同返。诗扣紧乱离主题,由乱起南来,到乱平北还,到所见劫后荒凉,环环相扣。但诗在结构上看,从第三句至第六句,四句结构相同,却是一大败笔,不足为鉴。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「暑气发炎州,焦烟远未收。啸风兼炽焰,挥汗讶成流。鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠。漱泉齐饮酎,衣葛剧兼裘,长簟贪欹枕,轻巾懒挂头。招商如有曲,一为取新秋。」
「律变新秋至,萧条自此初。花酣莲报谢,叶在柳呈疏。澹日非云映,清风似雨馀。卷帘凉暗度,迎扇暑先除。草静多翻燕,波澄乍露鱼。今朝散骑省,作赋兴何如。」
「朝为耕种人,暮作刀枪鬼。相看父子血,共染城壕水。.第二百九十四卷」

🏛 同为唐代诗词

高道士 陆龟蒙
宫人斜 陆龟蒙
闺怨 陆龟蒙
寒日逢僧 陆龟蒙
寒日古人名 陆龟蒙
汉宫词 陆龟蒙