阮郎归·西湖春暮
原文
繁体版
清明寒食不多时。
清明寒食不多時。
香红渐渐稀。
香紅漸漸番。
番腾妆束闹苏堤。
騰妝束鬧蘇隄畱。
留春春怎知。
萅怎怎蘤褪。
花褪雨，絮沾泥。
雨絮沾，泥凌波。
凌波寸不移。
寸移三不叫。
三三两两叫船儿。
舩舩人人也船儿。
人归春也归。
人归怎也归。
译文
注释
清明、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩，慢慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春 天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的 脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
①不多时：过了不多久。②番腾，即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜，寻找春衣。③苏堤：亦称苏公堤，是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首，名曰“苏堤 春晓”。④花褪雨：花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。⑤絮沾 泥：柳絮飘落于泥中，被沾住而无法扬起。⑥凌波句：凌波 指水仙。这里指女子步履。⑦寸：寸步。
🖋 作者介绍
宋代
马子严（生卒年不详），南宋文人，字庄父，自号古洲居士，建安（今福建建瓯）人。淳熙二年（1175）进士，历铅山尉，恤民勤政。长于文词，为寺碑，隐然有排邪之意，为仓铭，蔼然有爱民之心（《嘉靖铅山县志》卷九）。能诗，尝与赵蕃等唱和，《诗人玉屑》卷一九引《玉林诗话》，谓《乌林行》辞意精深，不减张籍、王建之乐府”。尝知岳阳，撰《岳阳志》二卷，不传（刘毓盘《古洲词辑本跋》）。其馀事迹无考。据集中《金陵怀古》、《咏琼花》诸作，知其足迹遍及大江南北。近人赵万里辑有《古洲词》二十九首。《全宋词》第三册录其词。《全宋诗》卷二六五O录其诗五首。
📜 马子严 名句
「雨过园林，触处落红凝绿。正桑叶、齐如沃。娇羞只恐人偷目。背立墙阴，慢展纤纤玉。听鸠啼几声，耳边相促。念蚕饥、四眠初熟。劝路旁、立马莫踟躇，是那里唱道秋胡曲。」
「娇额尚涂黄。不久时妆。十分轻脆奈风霜。几度细腰寻得蜜，错认蜂房。东阁久凄凉。江路悠长。休将颜色较芬芳。无奈花间真若伪，赖有幽香。」
「人意舒闲春事到，徐徐弄日微云。翠鬟飞绕蛾群。烟横沽酒市，风转落梅村。岁事一新人半旧，相逢际晚醺醺。花间亭馆柳间门。除风雨外，排日醉红裙。」