ɡènɡlòu·duìqiūshēn

作者:孙光宪 〔五代〕
原文 繁体版

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。

對秌深,離恨苦,數亱滿庭風雨。

凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。

聹想坐,斂愁眉,孤心佀有違。

红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。

紅窓静,畫簾垂,魂消地角天涯。

和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

咊涙聽,斷腸窺,漏移燈暗時。

译文

作者:刘同莲

面对着深秋,离别是深深的苦与愁,几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想,收敛自己的愁绪,仿佛违背自己的心灵。窗外寂静,帘幕低垂,任思绪飘荡在远方。挥泪听着,揪心看着,直到天昏地暗。

🖋 作者介绍

孙光宪
五代代
孙光宪(--968)五代词人,自号葆光子,字孟文。陵州贵平(今四川仁寿县东北)人。 后唐时为陵州判官。后又长期在南平国任御史大夫等职。降宋后,任黄州(今湖北黄冈县)刺史。 《花间集》共收他的词61首。是五代词人中存词最多的一位。著有《北梦琐言》等集。除词外,还有笔记《北梦琐语》传世。

📜 孙光宪 名句

「寂寞掩朱门,正是天将暮。暗澹小庭中,滴滴梧桐雨。绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕。待得没人时,偎倚论私语。暖日策花骢,亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青,落絮随风白。谁家绣毂动香尘,隐映神仙客。狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔。金井堕高梧,玉殿笼斜月。永巷寂无人,敛态愁堪绝。玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇。翠辇不归来,幽恨将谁说?春病与春愁,何事年年有。半为枕前人,半为花间酒。醉金尊,携玉手,共作鸳鸯偶。倒载卧云屏,雪面腰如柳。为惜美人娇,长有如花笑。半醉倚红妆,转语传青鸟。眷方深,怜恰好,唯恐相逢少。似这一般情,肯信春光老。清晓牡丹芳,红艳凝金蕊。乍占锦江春,永认笙歌地。感人心,为物瑞,烂熳烟花里。戴上玉钗时,迥与凡花异。密雨阻佳期,尽日凝然坐。帘外正淋漓,不觉愁如锁。梦难裁,心欲破,泪逐檐声堕。想得玉人情,也合思量我。」
「古台平,芳草远,馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨,教人何处相寻,绮罗无复当时事,露花点滴香泪。惆怅遥天横渌水,鸳鸯对对飞起。渚莲枯,宫树老,长洲废苑萧条。想像玉人空处所,月明独上溪桥。经春初败秋风起,红兰绿蕙愁死。一片风流伤心地,魂销目断西子。」
「数枝开与短墙平,见雪萼,红跗相映。引起谁人边塞情。帘外欲三更,吹断离愁月正明。空听隔江声。」

🏛 同为五代代诗词