qīnɡmínɡ

作者:白居易 〔唐〕
原文 繁体版

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。

好風朧月清明亱,碧砌紅軒刺史家。

独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

獨繞迴廊行復歇,遥聽絃管暗看蘤。

译文 注释

清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。

①清明夜:清明节的夜晚。清明,二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。②砌(qì):台阶。③独:独自。④回廊:回旋的走廊。⑤遥:遥远,远远。⑥看花:赏花。

🖋 作者介绍

白居易
唐代
白居易(772—846),唐代诗人,字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外,大部分都在讽刺封建统治,表达心中的不满。 早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,他的诗风格深入浅出,通俗易懂,可算是朴而近古,因此流传极广,对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。 中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。 晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: “古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

📜 白居易 名句

「杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府。碧砌红轩色未干, 去年身殁今移主。高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。 素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。开府之堂将军宅, 造未成时头已白。逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。 更有愚夫念身后,心虽甚长计非久。穷奢极丽越规模, 付子传孙令保守。莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。 君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。君不见魏家宅, 属他人,诏赎赐还五代孙。俭存奢失今在目, 安用高墙围大屋。」
「花园欲去去应迟,正是风吹狼籍时。近西数树犹堪醉,半落春风半在枝。」
「怪君把酒偏惆怅,曾是贞元花下人。自别花来多少事,东风二十四回春。」

🏛 同为唐代诗词

送映师归本寺 权德舆