tónɡ / lìnɡtónɡzhōnɡruòwēnɡ

作者:吕岩 〔唐〕
原文 繁体版

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

艸鋪横野六七裏,笛弄晚風三四聲。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

歸來飽飯黄昬后,不脱簑衣臥月明。

译文 注释

辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。

⑴牧童:放牛放羊的孩子。⑵铺:铺开。⑶横野:辽阔的原野。⑷弄:逗弄,玩弄。⑸饱饭:吃饱了饭。⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。

🖋 作者介绍

吕岩
唐代
吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

📜 吕岩 名句

「弃却瓢囊摵碎琴,如今不恋□中金。自从一见黄龙后,始觉从前错用心。」
「落魄且落魄,夜宿乡村,朝游城郭。闲来无事玩青山,困来街市货丹药。卖得钱,不算度,酤美酒,自斟酌。醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落。」
「少饮欺心酒,休贪不义财。福因慈善得,祸向巧奸来。」

🏛 同为唐代诗词

野田行 于鹄
南谿书斋 于鹄
登古城 于鹄
买山吟 于鹄