huóshuǐtínɡɡuānshūyǒuɡǎnèrshǒu·èr

作者:朱熹 〔宋〕
原文 繁体版

昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。

昨亱江邊萅水生,艨艟巨艦一毛輕。

向来枉费推移力,此日中流自在行。

向來枉費推移力,此日中流自在行。

译文 注释

昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。

1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。2、那得:怎么会。3、那:通“哪”,怎么的意思。4、清如许:这样清澈。5、如:如此,这样。6、清:清澈。7、为:因为。8、源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。10、向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。11、中流:河流的中心。

🖋 作者介绍

朱熹
宋代
朱熹(1130-1200)字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、紫阳等。徽州婺源人。 是宋代著名的理学家,对经、史、文学、乐律等有较大贡献。有《晦庵词》。

📜 朱熹 名句

「江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客,何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。酬佳节,须酩酊,莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。」
「五月榴花照眼明,枝间时见子初成。可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。」
「睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累久轻安。况有清池凉馆。句稳翻嫌白俗,情高却笑郊寒。兰膏元自少陵残。好处金章不换。」

🏛 同为宋代诗词

寄子坦 陆游
寂寂 陆游