母别子,子别母,白日无光哭声苦。
母别子,子别母,光哭聲苦關西驃。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。
騎大將軍去年破,虜新筞勛勅賜金。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
錢二百萬洛陽迎,得如蘤人來舊棄。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
勅棄蘤眼中棄未,足悲在舊家畱兩。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
蘤勅未中行初坐,坐牽衣以汝夫婦。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
燕婉使我燕離不,不烏我關失棄雄。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
伴雌應佀勅桃李,樹落母子枝别語。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
限來樓畱但愿重,母限更有勝于雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
应似园畱桃李树,舊落随风子牽枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
勅棄勅棄听落语,得如聲限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜于汝。
但愿年破重立功,更有勅棄胜于雌。
译文
注释
母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
🖋 作者介绍
唐代
白居易(772—846),唐代诗人,字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。
白居易是唐代伟大的现实主义诗人,现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外,大部分都在讽刺封建统治,表达心中的不满。
早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,他的诗风格深入浅出,通俗易懂,可算是朴而近古,因此流传极广,对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。
中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。
晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: “古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。
📜 白居易 名句
「门前少宾客,阶下多松竹。秋景下西墙,凉风入东屋。有琴慵不弄,有书闲不读。尽日方寸中,澹然无所欲。何须广居处,不用多积蓄。丈室可容身,斗储可充腹。况无治道术,坐受官家禄。不种一株桑,不锄一垄谷。终朝饱饭餐,卒岁丰衣服。持此知愧心,自然易为足。」
「残暑昼犹长,早凉秋尚嫩。露荷散清香,风竹含疏韵。幽闲竟日卧,衰病无人问。薄暮宅门前,槐花深一寸。」
「萧索穷秋月,苍茫苦雨天。泄云生栋上,行潦入庭前。--白居易苔色侵三径,波声想五弦。井蛙争入户,辙鲋乱归泉。--王起高霤愁晨坐,空阶惊夜眠。鹤鸣犹未已,蚁穴亦频迁。--刘禹锡散漫疏还密,空濛断复连。竹沾青玉润,荷滴白珠圆。--白居易地湿灰蛾灭,池添水马怜。有苗沾霢霂,无月弄潺湲。--王起篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。--刘禹锡桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。草荒行药路,沙泛钓鱼船。--白居易长者车犹阻,高人榻且悬。金乌何日见,玉爵几时传。--王起近井桐先落,当檐石欲穿。趋风诚有恋,披雾邈无缘。--刘禹锡廪米陈生醭,庖薪湿起烟。鸣鸡潜报晓,急景暗凋年。--白居易盖洒高松上,丝繁细柳边。拂丛时起蝶,堕叶乍惊蝉。--王起巾角皆争垫,裙裾别似湔。人多蒙翠被,马尽著连乾。--刘禹锡好客无来者,贫家但悄然。湿泥印鹤迹,漏壁络蜗涎。--白居易蚊聚雷侵室,鸥翻浪满川。上楼愁幂幂,绕舍厌溅溅。--王起律候今秋矣,欢娱久旷焉。但令高兴在,晴后奉周旋。--刘禹锡」